To change your subscription, simply head to Account > Billing and click change plan. You will then be given the option to purchase a new subscription or cancel your current one.
If you are an independent tutor on the Basic Tutor plan then this is how you upgrade your account to teach more students and create more rooms.